Forsigtig, Taja. Hvad er det?
Det vil du ikke vide.
Knogler, rotter. Jeg begynder at hade det her sted.
Det er tredje gang, jeg glider. Hvad er det?
Olie af en art. Det er over det hele.
Vi må have mere lys.
Rolig, det er kun statuer. Se selv.
Hvad laver de her? De er ceremonielle krigere.
Hvor er de rigtige vagter?
De er her ikke. Lad os nu komme væk, Siro.
Efter alt det besvær? Nej.
Hvis jeg kan komme til at kæmpe mod dem, vil det være det hele værd.
Jeg går min vej. Alene?
Gå tilbage til tunnellen og vent. Jeg går videre.
Skynd dig. Jeg gider ikke vente ret længe.
Er du okay?
Hvis du ikke var kommet... Hvorfor kaldte du ikke på mig?
Bliver du nogensinde klogere?
Kom, så går vi. Hvem ved, hvad der gemmer sig hernede.
Føler du noget? Ja. Frygt, panik, lede.
Nej, jeg mener i din krop.
Du dræbte de to krigere. Har du fået deres kræfter?
Nej da. Du føler ikke noget?
Jeg føler mig svag efter at være blevet skræmt fra vid og sans. Kom så.
Låst.
Kung Lao er nok gået. Ud for at lede efter os.
Og vi er ikke i stand til at gå ud og lede efter ham.
Oh, vanærede døde...
Underverdenens ånder...
Send mit budskab til jeres herre.
Shang Tsung hidkalder ham!
Quan Chi.
Dette er altså den mægtige Shang Tsungs hjem.
Det er uden tvivl intet sammenlignet med dit.
Hvordan er livet blandt de døde? Frit.
Glem ikke, at jeg selv har valgt mit domæne. Jeg blev ikke forvist dertil.
Og du er jo så velkommen alle andre steder.
Og du rejser i selskab med... Hvad skal vi kalde hende?
Din skøge.
Jeg er snigmorder. Og jeg nyder mit arbejde.
Nu er det nok. Hun er min.
Mere behøver du ikke at vide.
Var det derfor, du sendte bud efter mig?
For at kappes og mundhugges med min slave?
Nej, det er dig, jeg skal tale med.
Og du kom helt frivilligt. Jeg var nysgerrig.
Slip mig!
En af dine jordspioner? Eller hun er måske din glædespige?
Ingen af delene.
Hun er uden betydning.
Hvad har så betydning?
En alliance.
Jeg måtte se dig igen. Det er ikke sidste gang.
Jeg elsker dig, Gen.
Nu, Gen!
Stands dette forræderi, Geneviere!
Hold dig på afstand! Elsker du ham højere end din far?
Stik af! Stop dem!
Munke? Det bliver morsomt. Tal for dig selv.
Stik bare af. Vi skal nok ordne dine "venner".
To mod to. Det er fair nok.
Jeg hader, når det skal være fair.
Har vi prøvet det her før? Ja. Du lægger ud.
Så er det dig.
Gen... Kung Lao.
Gen!
Du må ikke forlade mig...
Lad være med at flakse med armene som en anden kylling.
Kyllingen har lige jordet dig. Fordi jeg lod dig gøre det.
Du slås som en pige. Jeg er en pige, og jeg er god.
Siro kan lære dig meget.
Jeg vil vædde en 24 timers slavetjans på, at jeg kan tage dig med én teknik.
Slavetjans? Du vil adlyde mig?
Som en hund. Men hvis du taber, skal du gøre det samme.
Top. Du skal skrubbe mig på ryggen.
Du mener mine fødder. Det var rent held.
Ja, jeg snublede og fik krammet på dig.
Er det ikke ydmygende at tabe til sådan et heldigt asen?
Det er ikke morsomt. Mortal Kombat handler om liv og død.
Hvad er der galt i at more sig?
Hvis jeg skal tage det her alvorligt, så skal I også.
Jeg tager med dig. Jeg går alene.
Hvad er der med ham?
Han sidder bare og laver ingenting.
Han kan gøre mange ting. Mod dig, hvis du forstyrrer ham.
Ih, hvor er jeg bange.
Du er en velafrettet skødehund. Hellere det end at være slave.
Du er ikke meget bedre. Jeg kan da trække vejret frit.
Stille!
Skaf hende af vejen. Gør det samme med din.
Måske slår jeg dem begge to ihjel.
Nej.
Skån hende. Siann har allerede haft fornøjelsen.
Forsvind. Gå.
Lækkert kluns.
Måske vil du fornøje mig. Bare sig til.
Det må vente. Nu begynder det.
Terningerne er kastet.
Så snart jeg vender timeglasset,
vil Kung Lao være min inden 24 timer.
I fællesskab vil vi knuse Kung Lao.
Hans død er mig ligegyldig, men dig vil kejseren belønne.
Hvad får jeg ud af det?
En magt, du længe har tragtet efter, men aldrig opnået.
Vil du indvie mig i den hemmelighed? Alt for at dræbe Kung Lao.
Stå sammen med mig,
og jeg vil fortælle dig, hvordan man stjæler andres livskraft.
Når jeg kender din hemmelighed, er der ingen tvivl om, hvem af os...
Der er den andens herre?
Du bliver aldrig min ligemand. Det er noget, du tror.
Slår du til? Hvorfor har du brug for hjælp?
Den skæbne, jeg har tiltænkt Kung Lao, kan vi kun skabe i fællesskab.
Og alligevel vil det tappe vores kræfter.
En udfordring.
Har vi en aftale?
Ja. På én betingelse.
Når han dør,
er Kung Laos sjæl min.
Det er et ufravigeligt krav.
Top. Så lad os begynde.
Hvad er der galt med mig? Godt spørgsmål.
Det har jeg tit stillet mig selv.
Hvad med et svar?
Hvad sker der? De er vendt tilbage.
Visionerne. Jeg troede, jeg var sluppet af med dem.
Ikke så længe du er bange. Jeg er ikke bange for døden.
Det er en følelse. Andre er også pålagt et ansvar.
Måske vil jeg ikke have det. Men du har det ligesom alle andre.
De har ikke vundet Mortal Kombat.
Nå, er det det? Byrden ved at være udvalgt.
Jeg ønsker ikke at være udvalgt.
Vi har begge to en opgave at løfte. Vi kan ikke stå her og tude over det.
Jeg prøver. Siden jeg mistede Gen, har mit liv været en kamp.
Min opgave er at gøre andre klar til Mortal Kombat. Ulykkeligvis.
Det er ikke lykkedes endnu. Det er det, jeg mener.
Måske formår jeg det ikke. Måske burde jeg give op.
Storartet ide.
Selvfølgelig. Vi giver op.
Du giver op, og jeg giver op. Så må Jorden klare sig selv.
Måske burde du gøre en større indsats.
Måske er der en kriger et sted, der er bedre end dig.
Det er muligt, men du siger jo, at ansvaret er mit.
Du skal finde nye krigere, som kan træde i dit sted.
Og som du kan manipulere med. Jeg vier mit liv til menneskeheden,
og så er det: "Farvel, Kung Lao."
Du er dygtig. Du har mulighed for at leve evigt.
Nå nej, I dødelige dør jo.
Ja, i en af de næste Mortal Kombat turneringer.
Og hvorfor? Så alle andre får nogle få år mere?
Når jeg falder, er Jorden fortabt.
Hør lige dig selv. "Hvis jeg dør, er Jorden fortabt. Sikke et møgliv."
Følg mit råd: Tag dig sammen. Og give afkald på mine drømme?
Begynd med at give afkald på dine visioner.
Tag dig i agt for, hvad du skaber, Kung Lao.
Jeg er hundesulten, Taja.
Der skal mere salt i. Løb hen og hent det.
Nu strammer du den, Siro. Bakker du ud af væddemålet?
Nu får jeg at se, hvilken en sadistisk idiot, du ville blive,
hvis du en dag fik rigtig magt.
Og jeg får at se, hvor dårlig en taber du er.
Har du set Kung Lao? Ikke siden han stormede af sted.
Hvad mon der går af ham?
Han opholder sig meget på Gens gamle værelse.
Det er, som om han ikke kan give slip på hende.
Sådan et tab kan være svært at bære. Pludselig vender smerten tilbage.
Det er for salt. Lav noget nyt.
Sulten? Det smager godt. Nej tak.
Er der andet, du er sulten efter?
Ellers tak.
Der er én til.
Hun vil gøre alt, hvad du beder hende om.
Nej!
Er det det her, jeg kæmper for?
Vent!
Jeg har altså ikke nogen penge. Du er nødt til at hjælpe mig.
Købmanden bortførte mig. Jeg vil bare gerne hjem.
Hjælp!
Få så lidt fart på!
Hjælp mig!
Hjælp!
Hvor er du? Hjælp!
Kom ud og kæmp.
Det er fuldbyrdet.
Næsten.
Hvad fanden? Er det her Zhu Zin?
Det kan ikke være Zhu Zin.
Lad være med at distrahere mig. Jeg lavede ikke en lyd.
Vær stille et andet sted. Det her er vanskeligt.
Det, De gør mod Kung Lao?
Hvad er det, De har gjort?
Deres formåen imponerer mig altid.
Quan Chi og jeg har flyttet ham. Hvorhen?
Til en verden, vi har skabt ud fra Kung Laos drømme.
Den er meget bedre end hans egen.
En mere perfekt verden? Det vil han tro.
Er det en straf?
Når de 24 timer er gået, vil hans nye verden forvandles...
... til en verden efter mit hoved. Et helvede, han aldrig kan flygte fra.
Quan Chi skabte illusionen, og nu må jeg opretholde den.
Gå din vej.
Anstrengelsen er enorm.
Så er jeg færdig.
Det er jeg ikke. Find en bold.
Få dig et liv. Det var dig, der ville vædde.
Og jeg vil vædde med, det aldrig skal ske igen.
Det er godt, du har lært noget. Vask så mine fødder.
Jeg har gået rundt på bare fødder hele dagen.
Vi må hellere lede efter Kung Lao.
Ikke skifte emne. Fødderne først.
Og sådan håber jeg, du bliver begravet.
Siro! Taja! Luk op!
Kramboden har lukket for i dag.
Undskyld, Siro. Luk mig nu ind.
Hvem er du? Siro!
Her bor ikke nogen Siro. Farvel. Jeg bor her.
Du er vist forvirret. Baron Reyland bor her.
Hvad mener du? Han er død. Vær nu ikke påståelig.
Kung Lao.
Det kan ikke passe. Gen?
Endelig kommer du.
Gen... Jeg vidste, du ville finde mig.
Det er umuligt. Det må være en drøm.
Det er ikke virkelighed.
Kom i min favn, og fortæl mig, det ikke er virkelighed.
Du dér. Jeg er ikke sulten. Vil du have min mad?
Alle kan jo have brug for lidt energi.
Det var vores aftale.
Jeg har taget mig af Kung Lao.
Nu skal du vise mig, hvordan du gør det her.
Hver ting til sin tid.
Jeg har brug for al min energi til at holde illusionen oppe.
Når de 24 timer er gået, og Kung Lao er fanget i min falske verden...
... så får du, hvad vi aftalte.
Prøv ikke at snyde mig. Du kan sluge andres sjæle,
men jeg har evner, du end ikke gør dig begreb om.
Forråder du mig, kan jeg gøre selv det her sted værre.
Folk genopstår ikke bare sådan fra de døde. Er jeg også død?
Nej, Kung Lao, vi er begge to i live.
Ikke nu. Deres far vil tale med Dem.
Er din far her? Ja da.
Vi kommer om lidt.
Jeg ved, det er svært at forstå.
Bare giv det én dag. Alting bliver perfekt igen.
Hvor er vi?
Har det nogen betydning?
Du er vendt tilbage. Hr. baron.
Ikke denne gang, Kung Lao. Omstændighederne er anderledes her.
Jeg tror, jeg kan forklare det bedre end min ivrige datter.
Vent!
Jeg skal i seng. Har jeg sagt, du var færdig?
Der er ikke mere, du kan sætte mig til.
Nej, det kan du godt glemme.
Jeg har ikke tænkt mig at gøre det behageligt for dig.
Jeg går i seng. Du kan torturere mig mere i morgen.
Kung Lao er stadig ikke kommet hjem. Jeg går ud og leder efter ham.
Jeg vil lade dig sove.
Men ved solopgang vil jeg have morgenmad på sengen.
Du kan få den i skødet. Jeg håber, du finder ham.
Jeg forstår godt, hvordan du har det. Det er svært at vænne sig til.
Hvordan er det her muligt? Meget er det samme, men anderledes.
Det skal jeg fortælle dig.
Gens kærlighed har ikke ændret sig. Men det har Deres had til mig.
Jeg har lært af mine fejl. Det er det, det handler om.
Vi har fået en chance for at gøre alting godt igen.
Hvad med dig? Har du lært noget?
Eller vil du igen lade den, du elsker, slippe fra dig?
Jeg vil vide, hvordan det her er muligt.
Der findes så mange verdener.
Outworld, Jorden og tusindvis af andre.
Det her er en alternativ virkelighed, hvor man ikke konstant skal kæmpe.
Hvordan er det muligt? Ved hjælp af din frie vilje.
Du længtes efter at være sammen med Gen, og det er muligt her.
Det her er blot én af mange verdener,
og vi er blevet ført sammen her for at gøre alting godt igen.
Jeg kan være sammen med Gen.
Og jeg behøver bare...
... at blive her?
Vælg en sti, og den er din.
Bliv her, Kung Lao. Slut dig til os.
Så vil du endelig opnå den lykke, du altid har længtes efter.
Jeg har ventet længe nok.
Kobolten hæmmer mine kræfter. Jeg må væk herfra.
Vær tålmodig. Kung Lao har nogle få timer igen.
Indvi mig i hemmeligheden, så venter jeg på Kung Lao i den falske verden.
Brug Deres kræfter, Quan Chi. Jeg kan ikke hamle op med kobolten.
Det kan han.
Shang Tsung er et menneske. Metallet påvirker ikke ham.
En skam, De ikke kan tage Dem en lille opstrammer.
Den evne har han ikke.
Det her spil kan du ikke vinde, Shang Tsung.
Det har han allerede gjort. Det her kommer du til at fortryde.
Det lover jeg dig! Han slipper væk.
Pyt. Jeg fik, hvad jeg ville have. Han vil gå til kejseren.
Og fortælle ham hvad? At Shang Tsung stadig er i minerne,
men har fjernet vinderen af Mortal Kombat fra Jorden,
så den står uden forkæmper?
Perfekt.
Hvad med Kung Lao? Hans skæbne er beseglet.
End ikke Quan Chi vil kunne få ham til at forlade sit paradis.
Herre? Deres morgenmad er klar.
Kom ned, eller jeg smider den ud.
Har du været ude hele natten?
Jeg har ledt efter ham.
Han opfører sig mærkeligt, og nu det her. Der er noget galt. Hvad gør vi?
Det ved jeg ikke.
Har I stadig åbent? Beklager, vi har lige lukket.
Hvor er Kung Lao?
Det kan jeg fortælle jer.
Hvem er du?
Quan Chi.
Har du dine hekse med? Dem får jeg ikke brug for.
Hvor er Kung Lao? I knibe, og kun jeg kan redde ham.
Du lyver.
Hvis I ikke lytter, dør jeres ven.
Du er hans fjende. Hvorfor skulle du hjælpe ham?
Det er personligt.
Jeg vil forpurre Shang Tsungs plan, og hvis I ikke gør, som jeg siger,
ser I aldrig Kung Lao igen. Han er fanget i en anden verden.
Hvad snakker du om? Hvorfor skulle vi tro dig?
Det skal I bare. Kom med mig, eller dø, hvor I står.
Vi tager med.
Hvad med noget morgenmad?
Maden her er vidunderlig. Du kan få alt, hvad hjertet begærer.
Jeg må af sted for at få styr på tingene.
Sådan fungerer det desværre ikke.
Du har fået én chance til.
Hvis du forlader os nu, har du mistet Gen for evigt.
Nej...
Jeg må ikke miste hende igen. Men jeg kan ikke frasige mig mit ansvar.
Har du bedt om at få det? Er du glad for den byrde?
Jordens skæbne er ikke din hovedpine.
Måske er du her, fordi du ikke er den udvalgte.
Tro mig, de finder en anden, der kan træde i dit sted.
Du behøver ikke tage den byrde på dine skuldre.
Her kan du leve, som du vil.
Bliv hos mig altid, Kung Lao.
I to skal give mig en masse børnebørn. Vil du give afkald på det hele?
Ja...
Jeg bliver her.
I er i en parallelverden. Vend tilbage hertil, når I er klar.
Modstå fristelserne, eller betal prisen. Alt er en illusion.
Hvad, hvis vi ikke kan overbevise Kung Lao om at tage med os?
Så har vi alle tabt.
Jeg har tabt til Shang Tsung, og I mister jeres liv.
Tiden rinder ud for Kung Lao.
Quan Chi forsøger at blande sig. Hvordan?
Han har sendt Kung Laos venner ind i den falske verden.
End ikke de vil kunne få ham til at forlade sit livs kærlighed.
Måske vil de selv blive opslugt af deres egen perfekte verden.
Tre for ens pris. Netop.
Læg dig til at sove igen.
Kommer du tilbage?
Naturligvis.
Jeg vil ikke miste dig igen.
Fantastisk.
Jeg ved det.
Det er Zhu Zin, og så alligevel ikke.
Det tør siges.
Synes du om den? Den er det smukkeste, jeg har set.
Så tag den.
Mener du det?
Taja!
Kom så her.
Det var det, Quan Chi mente med fristelser. Vi må videre.
Ja, vi må videre. Bare fem minutter mere.
Nej, nu. Hvis det er slemt for os, hvordan er det så ikke for Kung Lao?
Så du det?
Vi må skynde os. Tiden er knap.
Se dig om ovenpå.
Kung Lao!
Velkommen hjem, Siro. Baronen.
Hvor er Kung Lao? Hvor han hører til. Hos Gen.
Vi er kommet for at hente ham.
Jeg kan ikke lade jer stille jer i vejen for Gens lykke.
Det gjorde De selv, og det blev hendes død.
Du skuffer mig igen, Siro. Kung Lao! Hvor er du?
Glem det. Han er hos Gen.
Siro! Taja! Så er I her. Vi må have dig væk herfra.
Nu har du både mig og dine venner. Det er en illusion!
Du tager fejl. Jeg bliver her hos Gen.
Det her er Shang Tsungs værk.
Hvorfra ved du det? Tro mig, det er sandt.
Hvorfor skulle han gøre det? Det her er min drøm.
Du må væk herfra. Jeg vil ikke miste hende.
Hun er ikke virkelig! Det er intet af det her.
Siro!
Ser du det nu?
Shang Tsung vil aldrig lade dig beholde Gen.
Når han har fanget dig, vil han forvandle stedet til et helvede.
Det er begyndt. Se dig omkring.
Illusionen blegner. Tiden rinder ud.
Du er min for evigt. Tag med os nu.
Jeg er lige i hælene på jer. Af sted!
Skynd dig! Der er ikke meget tid.
Jeg mener det. Du skal blive her til evig tid.
Stands ham!
Hvor bliver han af? Vi kan ikke vente ret længe.
Han blev der.
Du længtes efter Gen. Forlader du os nu, kan du aldrig vende tilbage.
Se der. Skynd dig! Portalen lukker!
Vil du give afkald på det hele?
Kung Lao, du er min for evigt.
Jeg ved, det er svært at forstå.
Jeg vidste, du ville finde mig.
Nej!!
Det føles rigtigt.
Var det en god rejse?
Vi er virkelig hjemme, ikke? Jo.
Jeg var ikke sikker på, jeg skulle se dig igen.
Det var tæt på. Var vi ikke kommet, ville han være blevet der.
Hvad fanden tænkte du på? Det liv, jeg altid har drømt om.
Da jeg så det, blev jeg så overvældet.
Jeg ønskede, at det skulle være virkelighed.
Hvordan fandt I mig? Gennem Quan Chi.
Shang Tsung er en større trussel mod Quan Chi, end du er. For nærværende.
Skrid med dig.
Det er Zhu Zin, som jeg kender den. Ikke perfekt, men aldrig kedelig.
Du er bare for mærkelig. Og du er stadig min slave.
Glem det. Tiden er gået. Ja, med at redde Kung Lao.
Så gør ham til din slave. Jeg er færdig.
Det var en fælde. En, jeg ønskede at gå i.
Jeg ville være blevet der. Jeg var lykkelig.
Ingen krav, intet ansvar, ingen tvivl.
Jeg ville tage tilbage, hvis det kunne vare ved.
Hør lige dig selv. Jeg ville have forladt Jorden.
Det giver stof til eftertanke, ikke sandt?
Jo. Måske er jeg ikke den udvalgte.
Måske ikke.
Men måske er du.
Gen...
Al den magt...
... i én mand.
En stor tak til Quan Chi.
Det er en storslået gave.
Du er formidabel.
Jeg er ham taknemmelig for oplysningerne.
Quan Chi har gjort sig en mægtig forbundsfælle i dag.
Og mig?
En slave for to herrer?
Det kan lade sig gøre.
Så er det din tur.
ÉT ÅR SENERE... Shang Tsung er undsluppet.
Én pil lige i nakken.
Hvad laver du her? Gør krav på min ret.
Nej. Så kommer Shang Tsung og Vorpax efter os.
Lad os gøre det af med dem.
Hjælp mig.
Hvorfor sigter du altid på mig? Og hvorfor kommer du først nu?
Det er ikke forbi endnu. Hvad sker der så nu?
Det er svært at sige. Magtbalancen har ændret sig.
Ingen kan altså vide sig sikre? Ikke på Jorden.
Og ikke i Outworld.
Pas lige butikken for mig.
Kramboden er din. Så er du også nødt til at passe den.
Rør dig, og jeg strammer til. Hvad vil du?
Hvor er ham, der kaldes Kung Lao? Han er her ikke.
Vent, jeg tror, jeg hører ham.
Stop det der!
Og hvem er så du? Den store redningsmand?
Hvad har kvinden gjort jer? Ikke noget.
Hun stod i vejen og flyttede sig ikke hurtigt nok. Hun irriterede mig.
Du irriterer mig.
Er du uskadt?
Hun skal nok hjælpe dig. Jeg tager mig af de to her.
Vi du tage dig af os? Lad mig ordne ham.
Lad os komme væk.
Hjælp mig... Forsvind!
Jeg beder dig... Vis mig nåde.
Forsvind, din beskidte tigger.
Snart. Meget snart.
Er han kommet?
Jeg er kommet, som De befalede.
Kan du finde ham? Ja. Han er på Jorden et sted.
Kan du besejre ham?
Prisen bliver nok høj.
Gør det, og du kan kræve, hvad du vil.
Giv mig Shang Tsung.
Hvordan gik frokosten? Den blev kort.
Du har jo kun lige mødt hende.
Hun vil allerede lave om på mig. Er det begyndt nu?
"Siro, sid ordentligt. Siro, skal du ikke snart klippes?"
Nu er det slut.
Jeg vil gøre, som du gør. Hvad gør jeg?
Du er klog. Du går ikke ud med hvem som helst.
Du er selektiv. Du venter på den helt rette.
Ja, jeg er selektiv.
Den næste, jeg finder, skal acceptere mig som den, jeg er. En som dig.
Altså en, jeg kender som en ven først.
Flere? En bonde i bjerglandet.
Hvor mange er vi oppe på? Ti.
Shang Tsung har dræbt folk her, her og her.
Intet mønster. Han flakker omkring på må og få.
Men i det her område. Han vil have ram på os.
Så lad os give ham chancen. Er det så enkelt?
En troldmand med umådelige kræfter, der nær havde dræbt jer alle.
Vi ved godt, hvem vi er oppe imod. Sammen kan vi tre nok ordne ham.
Kung Lao må ikke kæmpe mod ham.
Shang Tsung tjener ikke længere Shao Kahn. Jeg må godt kæmpe mod ham.
Er du sikker? Påstår du, jeg ikke må?
Jeg er ikke sikker. Du er stadig Mortal Kombat mester.
Det er jeg nødt til at undersøge. Gør du det.
Måske finder du ud af det, før vi får fat i ham.
Det her er ikke klogt.
Er det måske klogt at lade Shang Tsung gå frit omkring?
Jo længere vi venter, jo stærkere bliver han.
Der findes visse regler. De regler kan du stikke skråt op.
Og jeg, som engang var tilhænger af den frie vilje.
Hvad laver du her? Du har fået en opgave.
Og den er ved at blive løst. Jeg vil tale med Dem om Deres krig.
Der findes forrædere, høje kejser.
Overalt omkring mig.
Men jeg vil udrydde alle Outworlds fjender.
Vi kunne gøre det sammen.
Ja...
Det kunne vi måske.
Men lige nu skal du tage dig af den fjende, jeg kender: Shang Tsung.
Som sagt er jeg på sagen.
Hvor er du?
Jeg ved, du er derinde.
Vær ikke så ubehøvlet. Svar hende dog.
Quan Chis levende døde. Hvor er den sidste?
Hér.
Næste gang skal I dø!
Shao Kahn har fået sig en ny troldmand.
Mine tre dygtige snigmordere.
Mika er såret. Mika er død!
Det er I alle sammen.
Det betyder ikke, at jeg ikke kan føle smerte i den her krop.
Måske skulle jeg forandre din krop og vise dig, hvad rigtig smerte er.
Vi gjorde vores bedste. Det tror jeg gerne.
I er ynkelige. Så skulle De ikke have sendt os.
Sandt nok. Til hvad nytte er I?
Jeg burde udslette jer.
De vil da vel ikke udslette os?
Vi er jo stadig Deres mordere.
Ja.
Og vi har jo andre talenter.
Ja, visse ting er I gode til.
Vi må lægge en ny plan.
Jeg drager mod nordvest. I bør gå i modsatte retning.
Du kan da ikke gå alene. Måske har Rayden ret.
Måske ikke. Shang Tsung skal dø, før han sluger flere sjæle.
Vi spilder tiden. Hør her...
Shang Tsung har for stor en fordel om natten.
Hvis vi ikke finder ham, mødes vi her ved skumringstid.
Vær nu forsigtig.
Lad os komme af sted.
Kan du lugte det? Ja, ild.
Der er foregået noget her.
Denne vej.
Jeg har fundet noget.
Nogen har kæmpet her for nylig.
Shang Tsung. Han har været her.
Se, om du kan finde ud af, hvor han gik hen.
Jeg tror, han gik den her vej.
Pas på!
Shang Tsung har lagt fælder ud.
Det var lige før, jeg...
Tak. Jeg skylder dig mit liv.
Det var tæt på.
Det bliver snart mørkt. Vi må tilbage.
Ja. Vi skulle nødigt falde over sådan en i mørket.
Vi leder videre i morgen.
Shang Tsungs værk.
Jeg vil have ram på ham, Ra yden. Det her er mord.
Al verdens ondskab er ikke dit ansvar.
Men det er det her.
Havde jeg dræbt Shang Tsung, var det her ikke sket.
Måske kan du ikke besejre ham. Jeg kan, og jeg vil.
Jeg vil dræbe ham. Så bliver du mere som ham.
Hvad mener du? Han er en besættelse for dig.
I er hinandens drivkraft og grund til at leve. Ret smigrende.
Jeg er kun interesseret i at standse denne nedslagtning.
Bare pas på, du ikke bidrager til den.
Det var godt, I kom.
Jeg tror, jeg har fundet ud af noget.
Jeg fandt endnu et lig på vejen mod nord.
Jeg er ikke helt sikker på, han flakker om.
Vi fandt også noget. Hans lejr.
Vis mig hvor.
Hér.
Alle mordene er sket i en cirkel omkring hans lejr.
Med undtagelse af det her. Han er på vej.
Nærmere...
I vores retning. Vi kan få ram på ham.
Ser I det?
Ja, selvfølgelig.
Så må vi forberede os. Vi må finde et godt sted at angribe ham.
Hører I efter? Ja, vi angriber ham.
Jeg er træt.
Kan det ikke vente?
Jeg vil gerne i seng nu.
Vi bør lægge en plan. Taja har ret.
Det har været en lang dag.
Gå ovenpå, og gør dig det komfortabelt.
Du bør også snart gå til køjs.
Jeg kommer snart.
Godnat, Kung Lao. Sov godt.
Har hun det helt godt? Helt fint.
Han er på vej mod byen.
Noget mere... komfortabelt.
Hvilket sted vil være bedst? Det må du bestemme.
Hvad er der med jer? Du og Taja virker så ligeglade.
Jeg har brug for jeres hjælp. Og den skal du få.
Det er lige meget, hvilket sted du vælger. Shang Tsung er færdig.
Jeg går i seng.
Du er smuk.
Den er tillokkende, ikke? Jo, meget.
Er du træt? Jeg er sulten.
Siro og Taja, er I heroppe?
Hvor er de?
Siro? Jeg er her.
Dérinde? Vi er her begge to.
Har du sovet godt?
Hvad laver I? Vi er ved at stå op.
Har du brug for os? Jeg ville gennemgå planen.
Vi kommer ned om lidt.
Ja, når I er færdige... klar.
Det er bare ikke rigtigt.
Han virkede overrasket.
Ja...
Men det her vil overraske ham endnu mere.
Måske har de to aldrig gjort det sammen før.
Åbenbart ikke. Sikke en skam.
Og sikke et spild. De er sikkert ikke klar over, hvad deres kroppe kan...
... med den rette vejledning. De var helt fantastisk.
Foretrækker du den dødeliges krop frem for min?
Jeg nyder begge dele. Det her må vi gøre noget oftere.
Nu, for eksempel.
Senere. Vi må fortsætte med at udgive os for hans venner.
Kung Lao har gjort vores arbejde for os.
Han har fundet Shang Tsungs kurs. Han er på vej i en blind blodrus.
Mens vi venter i forklædning.
Den perfekte forklædning.
Kom så, Taja.
De har brækket mit håndled. Hold op med at vride dig, og tænk.
Jeg tænker på, hvordan vi kommer ud. Jeg vil ikke vente på, de dræber os.
I behøver ikke vente længe. Hvordan har vores små rotter det?
Man kan fange så meget i skoven. Og det er så ligetil.
I faldt os i ryggen. Hvad vil I med os?
Vi har ingen værdi for jer eller jeres klamme herre.
Jo, det har I. Al den energi.
Hvad laver Quan Chi? Det, han gør bedst.
Han holder os i live med et formål. Men Kung Lao vil lede efter os.
Vil han nu det? Han vil slet ikke komme til at savne jer.
I er der jo allerede.
Vær nu sød mod vores små rotter. De er vores, når det her er forbi.
Du må hygge dig.
Det gør jeg altid, når jeg skal dræbe nogen.
Er I klar?
Jeg har fundet et godt sted at stoppe Shang Tsung. En dal nord for byen.
Hvorfor gider du?
Vi er nødt til at stoppe ham.
Gør det hér. Han er jo på vej hertil.
Du har fordelen, når du er på hjemmebane.
Men han vil myrde flere på vejen. Det er der ikke noget at gøre ved.
Hvad med de stakkels mennesker? Lad Shang komme, og dræb ham så.
Så har du beskyttet alle menneskene.
Jeg ser mig om i byen. Måske er han her allerede.
Jeg går med dig. Nej. Bliv her.
Hjælp Kung Lao med forberedelserne.
Hvad går der af ham?
Hvad går der af jer begge to? Hvad mener du?
Jeres attitude. Hvor længe har I haft et forhold?
I et stykke tid. Generer det dig?
Hvorfor har I ikke sagt noget? Fordi det ikke rager dig.
Jeg går ovenpå. Husk at lukke porten.
Prøv at lokke hende herhen. Hvorfor?
Gør det nu bare.
Jeg vil have noget vand. Og jeg vil gerne slå dig ihjel.
Vi må begge lide afsavn.
Pyt. Jeg vil nødigt have dig for tæt på.
Hvabehar?
Jeg er ikke vild med de døde. Du er jo bare et omvandrende lig.
Jeg får helt kvalme af at tænke på det.
Jeg skal lukke munden på dig. Går ikke. Du må jo ikke dræbe os.
Du er bare en zombie vagthund.
Jeg må ikke dræbe jer, men jeg har ikke fået forbud mod at prygle jer.
Er hun færdig? Godt spørgsmål.
Kan de levende døde dø rigtigt? Det har jeg ikke lyst til at vide.
Bringer du nyt fra Quan Chi? Min rapport er...
... fortrolig, høje kejser.
Hvad med Shang Tsung? Hans undergang er nær.
Der er altså ingenting sket? Fælden er sat.
Så lad den da klappe! Jeg har også fået andre instrukser.
Hvilke instrukser? Må jeg træde nærmere?
Quan Chi bad mig opfylde de behov, De måtte have.
Betragt det som en gave, et bevis på hans loyalitet.
Jeg er bekendt med hans gaver. Behager jeg Dem?
Til en vis grad. Kom med til mit kammer.
Så kan vi diskutere Quan Chis loyalitet.
Quan Chi er loyal mod Dem, Shao Kahn.
Loyal til døden!
Tåbe. Tror du ikke, jeg gennemskuede den tarvelige illusion?
Jeg blev tvunget til det... Stille!
Fornærm mig ikke mere. Stop dit skuespil.
Vagter!
Giv dig til kende, eller dø.
Quan Chi. Dit magtbegær er større, end jeg havde regnet med.
Krea gav mig et bedre tilbud. Albas kejserinde.
De undervurderer hende, og derfor vil hun besejre Dem.
Du skal dø nu, troldmand, men ganske langsomt.
Du er ikke dødelig som Shang Tsung.
Kobolten vil suge al kraft ud af dig...
... og svække dig, til der intet er tilbage.
Før ham til koboltminerne.
Forrædere.
Har man svært ved at få vejret?
Jeg klarer mig bedre end dig.
Mit gamle hjem.
Jag din nye forræder, Shao Kahn.
Jeg har andre fjender at tage mig af.
Hvad vil du? Jeg har en besked til Kung Lao.
Den er fortrolig. Lad mig få den, eller...
Rolig, Taja. Han er kun budbringer.
Tak.
Er det fra Siro?
De støvler, jeg har bestilt, er færdige. Jeg henter dem i morgen.
Nu vil jeg sove et par timer.
Så holder jeg vagt imens.
Tak.
"Støvler."
Hvor er han? I sin seng.
Hvorfor lod du ham gå?
En budbringer kom med sedlen her til ham, og så gik han ovenpå.
Støvler? Der er noget i gære.
Jeg sætter efter ham. Nej. Kung Lao har tjent sit formål.
Shang Tsung vil snart dukke op. Jeg kan mærke det.
Han er i nærheden.
Rayden?
Herovre, Kung Lao. Hvordan er det muligt?
Hvad foregår der? Lige før var I hjemme i kramboden.
Hvad foregår der? En illusion.
De to hjemme i kramboden er Quan Chi og en af hans mordere.
Formskiftning.
Det er slet ikke så vanskeligt. Det var snedigt regnet ud.
Mine sedler var også snedige. Der var to.
På den første stod der: "Mød mig på kroen."
"Og smid den anden seddel ud." Den var underskrevet af dig.
Jeg kunne jo ikke skrive vores navne på, vel?
Du er snedig. Hvad er Quan Chi ude på?
At gøre et regnskab op. Det kunne jeg også godt tænke mig.
Jeg synes hellere, vi skal sætte os og nyde forestillingen. En drink?
Jeg vil ikke lade den galning gå omkring med mit ansigt og min krop.
Sæt dig nu ned og slap af, Siro. Lad nogle andre kæmpe denne gang.
Quan Chi og Shang Tsung.
Det skal nok blive underholdende. Men det er farvel til kramboden.
Når det er forbi, kan I selv tage kampen op. Men nu...
... begynder forestillingen.
Hold dig klar.
Han er her.
Shang Tsung.
Sora! Jeg har stoppet hende.
Det bliver kun dig og mig. Jeg har heller ikke brug for hjælp.
Selvom jeg skulle dø, har du tabt. Du skal dø på hans ordre.
Det ved jeg. Og du har forsøgt at snigmyrde ham.
Jeg kan også skifte form. Det bliver sidste gang.
Det her er ikke forbi.
Hvor klamt, at de har sovet ovenpå. De har gjort meget mere end det.
Det mener du ikke. Med vores kroppe?
Åh nej... nej.
Rolig, det var jo ikke os. Nej, men...
Det var bare en illusion. Men vi må brænde sengetøjet, Siro.
Siro?
Nå ja. Brænde det.
Shang Tsung overlevede.
Han gemmer sig ude i skoven. Gid han må dø derude.
Det gør han ikke. Og glem ikke, det var dig, han kom for at dræbe.
Hvad med Quan Chi? Han slap væk.
Hvem holder han egentlig med? I hvert fald ikke med jer.
Hvordan kunne det ske? Ingen så ham. Han er pist væk.
Først Shang Tsung og nu Quan Chi!